[Gulo gulo gulo]

Несмотря на неприемлемый для меня коллективизм, я считаю, что азиатов можно любить хотя бы за то как они переводят надписи на своих товарах на русский. Мы живем почти на границе с Китаем, так что у нас много и тру-азиатов в крае, и места где можно купить их хавку гораздо дешевле, чем в отечественных магазинах. Я позавчера ходил на рынок и в том числе завернул к уголку где тусуются азиаты, кроме прочего купил у них пачку фунчозы. На упаковке куча иероглифов, и в одном-единственном поле по-русски: "Метод приготовления Варить лапшу 3м.в горяуей воде. Или варить до какой-то степенни, которая вам нравится. эффект еще Лучше, что промывать вареную лапшу". Ну разве это не мило?

@темы: О любви немало песен сложено, я слажаю вам еще одну, Все смешалось в доме Облонских, Вот что я увидел после вашего пирога

Comments

[Beisa]

Меня перевод с китайского тоже умиляет. Что-нибудь типа "императрица летних соломы" к шмоткам в интернет-магазинах с китайскими товарами и т.п. Люди старались, чо

[Gulo gulo gulo]

Меня теперь заинтересовало, какие бывают степени варки макарон. Твердая, мягкая и жидкая?

[Beisa]

Gulo gulo gulo, ну, любые макароны можно и недоварить, и разварить, думаю имеется ввиду, что у каждого свой вкус, может покупателю макароны разваривать нравиться и шарики с них лепить, мало ли.

[Gulo gulo gulo]

Я знаю, какие бывают макароны и вкусы, это была попытка пошутить)

[Beisa]

Gulo gulo gulo, я твоих шуток юмора не распознаю почему-то
Не надо загибать про мою 4Л, у меня на четверке другая функция

Gulo gulo gulo, а китайские смартфоны!
бревно каталога и синий зуб - это притча моей юности
а соевое мясо, а овощи в упаковках...

[Gulo gulo gulo]

Sly, даже не сразу понял, что за синий зуб, потом дошло